EL TERREMOTO DE CARACAS Y EL MODELAJE DE ESCENARIOS SISMICOS 
APLICACION A UN SISTEMA DE PRODUCCION DE AGUA POTABLE.

José Grases G. 
(Academia de Ciencias Físicas, Matemáticas y Naturales).
 
 

RESUMEN

Una de las características que distingue los terremotos de otras amenazas naturales, aparte de la incapacidad en la cual nos encontramos para su predicción, es la extensión de la zona en la cual los efectos suceden de modo simultáneo. Para magnitudes de cierta importancia, las áreas en las cuales la intensidad de los movimientos alcanzan valores elevados pueden ser de varios miles de kilómetros cuadrados.

En este trabajo se tratan los problemas asociados al cálculo de la confiabilidad de un sistema de producción de agua potable, con una capacidad de 7 metros cúbicos por segundo, que debe elevar esa cantidad de agua desde el nivel de producción (160 m sobre el nivel del mar) hasta el nivel de consumo (1000 m sobre el nivel del mar); esto, a lo largo de una tubería de unos 56 km, con diámetros de hasta 72", pasando por una topografía con fuertes irregularidades en su trazado, parcialmente salvada con túneles y puentes. Por razones hidráulicas, en adición a las bombas y tanques de succión, el sistema requiere chimeneas de equilibrio con alturas de hasta 98 metros; la energía que permite su funcionamiento se asegura por medio de una red con un nivel de tensión de 215 KV, reducido a 6,6 KV en subestaciones con equipos tradicionales.

En el modelaje de escenarios sísmicos se consideró la historia de sismos sucedidos en los últimos 120 años, para los cuales se ha recabado información sobre la extensión y atenuación de sus efectos; entre estos últimos, el que ofrece mejor información es el terremoto del 29 de Julio de 1967. El modelaje de la vulnerabilidad combinó información estadística, con el resultado de estudios analíticos de algunos de los 10 componentes mas importantes del sistema. Los resultados del estudio de confiabilidad, permiten identificar los elementos que mas contribuyen a la eventual disrupción del sistema por la acción de sismos. 

1.- INTRODUCCION 

Las estadísticas sobre daños debidos a sismos en los sistemas de transporte, almacenamiento, tratamiento y distribución de agua, son una valiosa fuente de información, pues orienta sobre aspectos críticos a ser analizados con más detenimiento en este tipo de sistema. En la Tabla 1.1 se presenta un resumen de casos identificados entre 1985 y 1995; una versión más detallada se da en la Referencia 24.
 


TABLA 1.1 

SISMOS QUE HAN AFECTADO SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y TRANSPORTE DE LIQUIDOS (1985-1995) (FUENTE: REF. 24)


 



 
 

EVENTO
MAG

Ms

BREVE DESCRIPCION DE EFECTOS
México

19-09-85

8,1
Daños en tuberías subterráneas en la red de 72.000 km de la ciudad, por movimientos del terreno. Alrededor de 5.000 roturas en el acueducto de Xochimilco y daños en acueductos de suministro provenientes del sur.
San Salvador

10-10-86

5,4
Daños en la red de agua potable (2400 roturas) y alcantarillados, por asentamientos diferenciales.
Spitak, Armenia

07-12-88

6,8
Daños en planta de tratamiento y en las tuberías del sistema principal de aducción de agua; estos últimos por deslizamientos de rocas.
Loma Prieta, Cal

17-10-89

7,1
Sistema afectado por interrupción de suministro de energía eléctrica. Daños en planta de pre-tratamiento. Daños en tuberías que cruzan fallas geológicas y en suelos aluvionales.
Limón, Costa Rica

22-04-91

7,4
Daños en fuentes de abastecimiento y muy elevada perturbación en la turbiedad (hasta 100.000 UNT), lo cual anuló las plantas de tratamiento. En 60% del área de una de las cuencas de abastecimiento, hubo desestabilización generalizada que tardará unos 8 años en recuperarse.
Erzincan, Turquía

13-03-92

6,8
Daños menores en el sistema de aducción y más importantes en el de distribución.
Northridge, Cal

17-01-94

6,7
Destrucción de tuberías matrices de concreto de hasta 120" de diámetro, que surten plantas de tratamiento de Los Angeles. Igualmente, rotura de tuberías de acero de 120" de diámetro, con fugas considerables. Daños menores en plantas de tratamiento y en túneles de aducción, y más graves en tanques de almacenamiento.
Kobe, Japón

17-01-95

7,2
Tuberías matrices de suministro de agua a la ciudad colapsaron. Tuberías subterráneas de distribución destruidas por asentamientos. Los incendios no pudieron ser apagados, en parte por falta de agua.

Típicamente, un sistema de producción de agua potable puede ser descrito por los elementos indicados en la Figura 1.1

En este trabajo se evalúa la confiabilidad de un determinado sistema, entendida como complemento de la probabilidad de falla o de interrupción de suministro.

2.- CONFIABILIDAD DEL SISTEMA

2.1.- CONCEPTOS BASICOS 

Con la información disponible para caracterizar el sistema, se pueden emplear métodos simplificados para el cálculo de la confiabilidad (Ref. 5). Esta es el complemento de la probabilidad de falla, entendiendo por esta un estado en el cual el sistema deja de cumplir sus funciones. Si se designa por (Ei) el evento falla según el modo i, la probabilidad de falla es igual a: 

Pfalla = P [E1 U E2 U E3 ......... U En] (2.1) 

donde la unión U debe realizarse para todos los modos relevantes. Si se designa por (Pfi) la probabilidad de falla asociada al evento (Ei), las dos cotas siguientes se satisfacen: 

Pfalla ³ máx (P¦ i) (2.2)
Pfalla = (P¦ 1) + (P¦ 2) + .......+ (P¦ n) - Prob [falla en 2 ó más modos] £(P¦ i) (2.3)
 
 

FIGURA 1.1 ESQUEMA TIPICO DE UN SISTEMA DE PRODUCCION


 






No se puede descartar que en el sistema la intersección de modos de falla, la cual se designa por (n ), sea nula; es decir, en general. 

P [Ei n Ej ] > 0 (2.4) 

Los dos límites dados por las ecuaciones (2.2) y (2.3) se encuentran relativamente alejados. Si todas las probabilidades relevantes de falla son suficientemente pequeñas, o sea: para toda i la (P¦ i) << 1,0, una buena aproximación de la ecuación (2.3) resulta ser: 

Pfalla @ (2.3a) 
 

2.2.- CONFIGURACION 

- Sistemas en Serie 
 
 


 

La confiabilidad del sistema total (1-ps) es igual a: 

(1-ps) =  (1-P¦ i) (2.5) 
 
 

donde (P¦ i) es la probabilidad de que el componente no se comporte satisfactoriamente; o sea, falle. Sí: 

(P¦ i) << 1 (2.6) 
 

se puede aceptar que la confiabilidad del sistema es: 

(1-ps) @ 1 -  (2.5a) 

que es similar a (2.3a). 

- Sistemas Redundantes en Paralelo 
 
 




 




El sistema se comporta satisfactoriamente siempre que uno cualquiera de los componentes no falle. Para eventos (Ci) independientes, la confiabilidad del sistema es: 

(1-ps) = 1 - (i) (2.7) 

- Sistemas Mixtos 

El caso más sencillo puede ilustrarse con tres componentes según el arreglo que sigue.
 
 


 




Para eventos independientes, la confiabilidad del sistema (1-ps) es: 

(1-ps) = (1-P¦ i) (1-P¦ 2 . P¦ 3) (2.8) 

En el caso ilustrado, la adición del componente 3, redundante, con (P¦ 3 < 1,0), da lugar a un sistema más confiable que aquel en el cual no estuviera presente, cuya confiabilidad es: 

(1-ps) = (1-P¦ 1).(1-P¦ 2) (2.9) 

2.3.- INCORPORACION DE LA VULNERABILIDAD 

Haciendo uso del Teorema de probabilidad total (Ref. 5): 

P [Df] = P [Df n I1] + P [Df n I2] +...... + P [Df n In] P [Df n I j ] (2.10) 

donde: (Df) representa el estado de falla. Recordando que: 

P [Df n I j ] = P [Df / I j] x P [I j ] (2.11) 

se obtiene: 

P [Df ] = P [Df / I j ] x P [ I j ] (2.12) 

ecuación que será empleada para el cálculo de las probabilidades de falla.

3.- DESCRIPCION DEL SISTEMA, AMENAZAS NATURALES Y CARACTE-RIZACION DE LA VULNERABILIDAD A LAS ACCIONES SISMICAS 

3.1.- DESCRIPCION DEL SISTEMA 

La ubicación geográfica del Sistema estudiado se da en el Mapa 3.1 y en la Figura 3.1 se presenta un diagrama esquemático con los cambios de elevación. El sistema consta de: 2 represas, 5 estaciones de bombeo, 4 puentes sobre 3 ríos diferentes, 8 chimeneas de equilibrio verticales (alturas entre 20 y 98 m), 3 túneles, 2 plantas de pretratamiento cercanas a las tomas del río Tuy y 1 planta de tratamiento justo antes del Sistema de Distribución (Refs. 23; 17).

3.2.- AMENAZAS NATURALES 

3.2.1.- VIENTOS

Es bien sabido que la distribución de velocidades máximas de viento, depende de la duración del registro. A fin de poder comparar los datos suministrados a partir de estaciones venezolanas (Ref. 10), con datos de las Antillas Menores (Ref. 11), se adoptó como velocidad el valor promedio durante 10 minutos de registro continuo. Para el área de interés la distribución de valores extremos de la velocidad del viento (V) es igual a:

F (V, t) = P (V £ v,t) =  (3.1)

Donde:

v = Valor particular de la variable aleatoria V (m/seg);

t = Vida útil considerada (años);

0,282 y 10 (m/seg) = Valores característicos del área de los Valles del Tuy.

3.2.2.- PLUVIOMETRIA

Los registros arrojan medias mensuales entre 5- 0 mm, hasta algo más de 100 mm en períodos lluviosos. La precipitación acumulada anual va desde unos 800 mm/año a unos 1000 m.s.n.m. hasta cerca del doble en las cotas más bajas del área (Ref. 3).

3.2..3- CAUDALES EXTREMOS

Dos de los puentes del sistema estudiado se encuentran sobre el Río Guaire; la distribución promedio de valores extremos anuales del caudal (Q) entre 5 y 500 años (Ref. 27) puede ser descrita de acuerdo a la expresión:

F (Q £ q) =  (3.2)

donde q es un valor particular del caudal Q, entendido como variable aleatoria.

3.2.4.- SISMOS

- Movimientos Máximos del Terreno

En las áreas al norte del Sistema, las aceleraciones máximas del terreno (Ao) están asociadas a la siguiente función de distribución acumulada (Ref. 16):

FA (Ao) = P  (3.3)

En las áreas más al sur esta función vale:

FA (Ao) = P  (3.4)

Los efectos de topografía se han evaluado de acuerdo a la Ref 1.

- Intensidades de Mercalli

Por múltiples razones, el empleo de los grados de la escala de Mercalli (IMM) no puede obviarse. Para ello se emplearon las correlaciones con Ao propuestas en la Ref. 1 que son las siguientes:

log10 (Ao) = 0,30 (IMM) media (3.5a)

log10 (Ao) = 0,30 (IMM + 1) media + 1s (3.5b)

log10 (Ao) = 0,30 (MMI + 2) media + 2s (3.5c)

donde s es la desviación estándard.

- Formas Espectrales

En los análisis dinámicos hechos se emplearon las formas espectrales normalizadas de la Ref. 9.

- Deslizamientos 

Con los datos recopilados (en la Ref. 20), el área (A) en km2 que como máximo es afectada por deslizamientos de tierra, está aproximadamente relacionada a la magnitud (Ms) por la relación:

log A = 1,78 + 1,29 (Ms - 5)0,829 5 £ Ms £ 8 (3.6)

Aún cuando estas áreas generalmente no son circulares, a los fines de las evaluaciones de escenarios se supondrán circulares. De ese modo, la regresión anterior se puede expresar en función de la distancia epicentral (D) en (km) como:

log D = 0,94 + 0,64 (Ms - 5)0,829 (3.7)

3.4.- CARACTERIZACION DE LA VULNERABILIDAD A LAS ACCIONES SISMICAS

3.4.1.- REPRESAS

Las represas de concreto han mostrado una gran reserva resistente. La estadística conocida sobre el desempeño de represas de tierra reporta más casos de daños por sismos; en parte, esto se debe a que son más numerosas que las de concreto. El vector para el estado de daño (Df) para las represas del sistema, está basado en la estadística de 456 represas de tierra (Ref. 8) y se da en la Tabla 3.1.
 


TABLA 3.1

VECTORES DE PROBABILIDAD CORRESPONDIENTE A ESTADOS DE DAÑO SEVEROS Y/O RUINA (SISMO EN EPOCA DE ESTIAJE)


 



 

 

COMPONENTES DEL SISTEMA
IMM

1

 

2

3

4

5

6

7

8

VI
 
 

VII
 
 

VIII
 
 

IX
 
 

X

--
 
 

--
 
 

0,05
 
 

0,40
 
 

0,70

--
 
 

0,05
 
 

0,20
 
 

0,50
 
 

0,80

--
 
 

--
 
 

--
 
 

0,05
 
 

0,20

--
 
 

0,02
 
 

0,15
 
 

0,40
 
 

0,80

--
 
 

0,02
 
 

0,10
 
 

0,30
 
 

0,60

--
 
 

--
 
 

0,05
 
 

0,15
 
 

0,30

--
 
 

--
 
 

0,02
 
 

0,10
 
 

0,30

--
 
 

--
 
 

--
 
 

0,15
 
 

0,40

(1) Chimeneas de equilibrio; (2) Represa de tierra; (3) Tuberías en plano; (4) Tuberías en ladera; (5) Estación de bombeo; (6) Puentes; (7) Túneles; (8) Planta de tratamiento

3.4.2.- TUBERIAS

Para las tuberías de mayor diámetro con estadísticas publicadas, sobre los efectos de sismos, se han adoptado los valores dados en las Refs. 2; 6 y 26 (Tabla 3.1).

3.4.3.- PUENTES

La vulnerabilidad de estos componentes se considera limitada. Esta se ha modelado con los valores dados en la Ref 4 (Tabla 3.1).

3.4.4.- CHIMENEAS DE EQUILIBRIO

En base a evaluaciones analíticas, la vulnerabilidad de estos elementos se caracterizó en términos de la demanda de ductilidad D: demandas D en exceso de 2,25, se asociaron a una elevada probabilidad de ruina. Las aceleraciones del terreno se expresaron en términos de (IMM) con arreglo a la Sección 3.2.4. Las acciones eólicas representan un riesgo inferior a las sísmicas.

3.4.5.- RED DE ALTA TENSION

Para los equipos de 215 KV utilizados, los elementos de porcelana de las S/E poseen una alta vulnerabilidad. De acuerdo a la Ref. 14, para equipos frágiles la probabilidad esperada de falla en base a una estadística de 1400 equipos dañados, resultó ser: 

Pf = 0,21 + 0,43 (Ao/g) 0,05g £ Ao £ 0,90g (3.8)

3.4.6.- ESTACIONES DE BOMBEO

De acuerdo a la Ref 22 la tasa de fallas de bombas centrífugas es de 1,71 x 10-2 (1/año). Si P es la probabilidad de falla de un componente y hay n componentes idénticos, la probabilidad de que falle alguno es 1-(1-P)n. Los tanques de succión representan elementos menos riesgosos que los equipos de las S/E, los cuales esencialmente condicionan la vulnerabilidad.

3.4.7.- TUNELES

Las probabilidades de falla en túneles de tubería forzada se consideran muy pequeñas (Ref. 21 y 13).

3.4.8.- VECTORES DE PROBABILIDADES DE FALLA

La Tabla 3.1 sintetiza la información acopiada sobre los componentes del sistema.

4.- SELECCION DE ESCENARIOS Y CONFIABILIDAD DEL SISTEMA 

4.1.- Selección de Escenarios Sísmicos

De acuerdo a los patrones medios de atenuación de Intensidades de Mercalli de sismos de la región a lo largo del último siglo, el área puede ser afectada por dos tipos de familias de sismos con Intensidades de Mercalli hasta del Grado VIII a IX; estas familias pueden ejemplificarse así: (a) eventos con epicentros locales tipo (1878, con Ms asignada de 6; 1969, con mb = 4,6) y (b) eventos con epicentro mayoritariamente submarino, a distancias intermedias tipo (1900, con Ms = 7,6; 1915, con mb =5,6; 1921, con mb = 4,8; 1960, con mb = 4,9; 1967, con Ms = 6,6) (Ref. 15).

4.2.- CALCULO DE LA CONFIABILIDAD

Tomando en consideración la configuración de los componentes del Sistema, se emplearon las expresiones para sistemas en serie con un total de 32 componentes. A continuación se dan los resultados de dos ejemplos:

Ejemplo 1

Sismo local sobre la falla de Tácata, con intensidad de Mercalli Grado VIII hasta la CH 22 (véase la Figura 3.1), Mercalli Grado VII hasta el Túnel del Km 20-21, y Mercalli Grado VI hasta la Planta de Tratamiento de La Guairita. Para este evento, comparable a otros reportados en la región, la confiabilidad del sistema resulta ser igual a 0,46; es decir la probabilidad de que el sistema deje de operar es bastante elevada (0,54). Los componentes que más contribuyen en este resultado son los que se encuentran ubicados en el área de mayor Grado de Intensidad (Grado VIII); entre ellos: la represa de tierra y las tuberías en ladera.

Ejemplo 2

Repetición del sismo de 1900, con intensidad de Mercalli Grado VII en todo el sistema (Ref. 19). La confiabilidad resulta ser igual a: 0,745. La probabilidad de falla obtenida (0,255) es mitad que la obtenida en el Ejemplo 1.

Como comentario, procede señalar que la mayor utilidad de la metodología descrita, se encuentra en la posibilidad de evaluar cuantitativamente la influencia de modificaciones, mejoras o trazados alternos en la respuesta esperada del sistema. Su extensión a los tiempos probables de rehabilitación del sistema es inmediata, sea para sismos o para otras causas de disrupción, siempre que se disponga de estadísticas confiables sobre los diferentes tipos de averías. 
 



 




REFERENCIAS

1. AFPS (1990). Recommandations de la Asociation Fraçaise du Génie Parasismique. París, 183p.

2. ARIMAN T., LEE B. and CHEN Q. (1987) Failure of Buried Pipelines under Large Ground Deformations. In: ARIMAN et al., Recent Advances in Lifeline Earthquake Engineering, Developments in Geotechnical Engineering, vol 49. Elsevier, Amsterdam.

3. ARMADA DE VENEZUELA (1997) Precipitación mensual en la Estación Meteorológica Observatorio Cagigal (1947-1996). Dirección de Hidrografía y Navegación, Caracas. 

4. ATC-13 (1985) Earthquake Damage Evaluation data for California. Redwood City, 483p 

5. BENJAMIN J. R. and CORNELL A.C. (1970) Probability, Statistics and Decision for Civil Engineers. McGraw Hill, New York, 684p 

6. BUILDING SEISMIC SAFETY COUNCIL (BSSC) (1987) Abatment of Seismic Hazards of Lifelines: Proceedings of a Workshop on Developments of an Action Plan. Vol 5, Papers on Gas and Liquid Fuel Lifelines and Special Workshop Presentations. FEMA-139, July, Washington D.C.

7. CENTRE OF ADVANCED ENGINEERING (CAE) (1991) Lifelines in Earthquakes. Wellington Case Study. University of Canterbury, New Zealand, 39p.

8. CHANG, B.Q., CHEN R.F. and WU P. (1992) Preliminary evaluation of seismic risk of earth dams. Proc Tenth World Conf on Earthq Eng, Madrid, vol 1, 467-470.

9. COVENIN 1756 (1982) Edificaciones Antisísmicas. FONDONRMA, Caracas, 67p + comentarios.

10. COVENIN 2003 (1986) Acciones del Viento sobre las Construcciones. FONDONORMA, Caracas 48p + comentarios.

11. CUBIC (1989) Structural design requirements. Wind Load. Caribbean Uniform Building Code, Part 2, Section 2. Georgetown, 54p

12. DAVIS, F.F. et al (1982) Earthquake planning scenario for a magnitude 8.3 earthquake on the San Andreas fault in the San Francisco bay area. California Department of Conservation, Division of Mines and Geology. Special Publication 61, 160p.

13. EARTHQUAKE ENGINEERING RESEARCH INSTITUTE (EERI) (1986) Reducing Earthquake Hazards: Lessons Learned from Earthquakes. Publication No 86-02, El Carrito, 208p.

14. EIDINGER, J., OSTROM, D. and MATSUDA, E. (1995) High Voltage Electric Substation Performance in Earthquakes. Proc 4th US Conf Lifelines Earthq Eng, San Francisco, 336-346.

15. GRASES J. (1980) Investigación sobre los Sismos Destructores que han afectado el Centro y el Occidente de Venezuela. Proyecto INTEVEP, 3 tomos, Caracas.

16. GRASES J., MALAVER A., LOPEZ S. and RIVERO P. (1995) Seismic Hazard Evaluation for Design and/or Verification of a High Voltage System. Proc 4th U.S. Conf on Lifeline Earthq Eng, San Francisco, August 10-12

17. GRINSTEINS, V. (1997),. Elevación (m.s.n.m.) versus Progresivas (km) Tuy I, Tuy II y Tuy III (VGE 22-12-96). Caracas, 40 p.

18. HOPKINS, D.C., LUMSDEN, J.L. and NORTON, J.A. (1993) Lifelines in Earthquakes. A Case Study based on Wellington. Bull of the New Zealand National Society for Earthquake Engineering, vol 26, No2, June, 208-221. 

19. JAKUBOWICZ F., E y LAROTTA S., J. (1974). Terremoto del 29 de Octubre de 1900. Presentado en el I Congreso Venezolano de Sismología e Ingeniería Sísmica. Caracas. En: Boletín Técnico IMME 11 (47): 23-78. 

20. KEEFER D.K. (1984) Landslides caused by earthquakes. Bull Geol Soc of America, 95, 406-421.

21. OWEN, G.N. and SHOLL, R.E. (1981) Earthquake Engineering of Large Underground Structures. JAB-7821. San Francisco: URS/John A. Blume . Citado por: St JOHN C.M. and ZAHRAH T.F. (1987) Aseismic Design of Underground Structures. Tunelling and Underground Space Technology, 2:2, 165-197. 

22. PDVSA (1993) Manual de Ingeniería de Riesgos, Volumen 1. Criterios para el Análisis Cuantitativo de Riesgos. IR-S-02. Caracas, Mayo, 92p.

23. PIERETTI, J.G. (1965) Proyecto del Sistema de Bombeo Tuy No 2. Memoria Descriptiva, vol I, 97p; vol II y vol III planos, ediciones Plinio Alfonzo, Caracas.

24. RAMIREZ B. (1997) Plan de Emergencia para Atender Situaciones de Desastre en el Acueducto Metropolitano de Caracas, ante Averías ocurridas en el Sistema de Producción. Trabajo Especial de Grado para optar al Titulo de MSc en Ingeniería Sanitaria, UCV (en preparación).

25. SEED, H. and IDRISS, I. N. (1982). "Ground Motions and Soil Liquefaction During Earthquakes." Monograph Published by Earthquake Engineering Research Center, University of California at Berkeley, 134 p.

26. SHINOZUKA M., MURATA M. and IWATA T. (1992) Strategies for repair and restoration of seismically damaged gas pipeline systems. Proc 4th US-Japan Workshop on Earthquake Disaster Prevention for Lifeline Systems, NIST Spec Public 840, Washington, 391-405.

27. SUAREZ M. (1997) Comunicación personal.

28. WELLS, D. and COPPERSMITH, K. (1994) New empirical Relationships among Magnitude, Rupture Length, Rupture Width, Rupture Area and Surface Displacement. Bull Seism Soc of America, 84:4, 974-1002.